/* Проблема: блок перекрывается заголовком следующего столбца. */
/* Решение: блок смещён ниже уровня заголовков. */
.col-options {
    top: 3.2rem !important;
}

/* Небольшое уменьшение высоты элемента, чтобы он не выходил за границы таблицы. */
th.column-header > div[style*="cursor: col-resize;"] {
    max-height: 100% !important;
    border: none !important;
}